赛尔讲坛第8期 | 阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室陈博兴博士讲座成功举办

2019年12月17日下午2:00，哈尔滨工业大学社会计算与信息检索研究中心（哈工大SCIR）邀请到了阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室陈博兴博士为我中心全体在校师生带来学术讲座。本次“赛尔讲坛”在哈尔滨工业大学活动中心举行，陈博兴博士的报告主题为《The Technology and Application of Speech Translation》，讲坛由我中心车万翔教授主持。

陈博兴博士作报告

随着语音识别和机器翻译性能的显著提升，语音翻译已从科幻逐渐变为现实。在本次讲座中，陈博兴博士介绍了阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室在语音翻译方面的研究。陈博兴博士提到，语音翻译有两种范式：级联和端到端语音翻译，目前级联语音翻译系统的性能仍然大幅度优于端到端语音翻译系统。但是级联语音翻译系统也面临错误积累的问题，语音识别错误、标点符号缺失、口语不顺滑现象以及非正式语言的理解与翻译等是语音翻译的主要挑战。针对上面提到的挑战，陈博兴博士所带领的团队对级联语音翻译系统的各个模块的技术进行了研究，并都进行了改进，从而获得了更好的语音翻译性能。在这个分享中，陈博兴博士除了介绍在语音翻译中采用的技术之外，也为我们展示了一些阿里巴巴使用语音翻译的真实场景，例如网络直播、技术演讲、买卖家交流，飞猪旅游等等，让我们领略到了技术落地后所创造的另一片天地。

我中心老师同学听陈博兴博士作报告

讲座过后，我中心老师同学向陈博兴博士请教了语音翻译的相关问题，陈博兴博士对这些问题给予了耐心细致的解答，大家都受益匪浅。

我中心同学提问

讲者简介：

陈博兴，阿里巴巴达摩院机器智能技术实验室的资深算法专家。他的研究方向是机器翻译，自然语言处理和机器学习。在加入阿里之前，他曾任加拿大国家研究委员会（NRC）的终身研究员、新加坡信息与通信研究所的研究员、以及意大利FBK-IRST和法国格勒诺布尔大学的博士后。他本科毕业于北京大学，博士毕业于中国科学院。他和同事合作先后发表了60余篇会议和期刊论文，获得过ACL 2013的最佳论文奖提名和MT Summit 2013的最佳论文奖。他长期担任NLP领域顶级会议和期刊的审稿人或程序委员会成员。他领导的团队先后在多个国际机器翻译评测中（比如NIST， WMT，IWSLT）获得了超过20次的第一名。